Fen-Edebiyat Fakültesi
ÇEVİRİDE ÇOCUK EDEBİYATI
İzmir Ekonomi Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü “Çocuk Yazını ve Çevirilerine Ekoeleştirel bir Yaklaşım” başlıklı panele ev sahipliği yaptı. Etkinliğin ilk oturumunda Doç. Dr. Necdet Neydim, Doç. Dr. Oğuz Özdemir, Yrd. Doç. Dr. Banu Akçeşme ve Yrd. Doç. Dr. Önder Çetin, çocuk edebiyatı, çocuklar için ekolojik okuryazarlık eğitimi, Türkiye’de ve dünyada ekoeleştiri ve İngilizce ders kitaplarındaki doğa temsili konulu sunumlar yaptı.
Etkinliğin ikinci oturumda Top Yayınevi editörü Perçem U. Gönül, çocuk edebiyatı yazarları; Fidan Çobanoğlu Kaplan, Eşref Karadağ ve Bornova İlçe Halk Kütüphanesi Müdürü Asuman Nesibe Gök, Doç. Dr. Necdet Neydim’in yönetiminde “çocuk, edebiyat ve çevre” konulu bir yuvarlak masa toplantısı gerçekleştirdi.
Etkinlikte, İEÜ İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümünden Prof. Dr. Neslihan Kansu-Yetkiner’in yürütücülüğünde çalışmaları Eylül 2017 itibariyle sona erecek “çevreci çocuk yazını, ekokültürel aktarım odaklı bu 1001 projesinin (115K145) çıktıları da aktarıldı. Sonuçlar, Prof. Dr. Yetkiner, proje çalışanları Yrd. Doç. Dr. Derya Duman ve Prof. Dr. Yasemin Yavuz tarafından sunuldu.
Çalışmada, çevre konulu İngilizce metinlerin Türkçeye çevirisinde hem bilgi hem de tutum aktarımı açısından kayıpların görüldü. Bunun yanı sıra çalışmada, 1929-2013 yılları arasında yabancı öğelerin çevirisinde baskın öğenin yerlileştirme olduğu saptandı.
Prof. Dr. Yetkiner, paneli Tübitak destekli yaptıkları 1001 projesi çıktılarını paylaşmak üzere düzenlediklerini belirterek, “Çocuk edebiyatında çevre duyarlılığına ve çevre eğitimine dokunan bir projenin toplumsal ve pedagojik etkisi çok büyük. Bunu eğitimciler, yazarlar, yayınevleri ve öğrencilerin katılımıyla gerçekleştirdiğimiz bu panelde gördük” dedi.
HABER |TÜM HABERLER
II. İEU TOPLUMSAL CİNSİYET ÇALIŞMALARINI GELİŞTİRME ÇALIŞTAYI (EKOKAM, Toplumsal Cinsiyet ve Kadın Çalışmaları Uygulama ve Araştırma Merkezi)
8 Mart 2024 Dünya Emekçi Kadınlar Gününde EKOKAM, Toplumsal Cinsiyet ve Kadın Çalışmaları Uygulama ve Araştırma Merkezi tarafından düzenlenen “II. İEU TOPLUMSAL
1 Mart Kadın Kooperatifleri ve Toplumsal Cinsiyet Eşitliği
1 Mart Kadın Kooperatifleri ve Toplumsal Cinsiyet Eşitliği etkinliğimizi akademisyenlerin, kadın kooperatiflerinin, sivil toplum kuruluşlarının ve öğrencilerimizin katılımlarıyla gerçekleştirdik.
IX.Kadın Matematikçiler Derneği Çalıtayı
IX.Kadın Matematikçiler Derneği Çalıtayı 03-05 Mayıs 2024 tarihleri arasında İzmir Ekonomi Üniversitesi ev sahipliğinde İzmir'de yapılacaktır. Detaylı bilgi ve başvuru için: https://tkmd.org/wp/wp-content/uploads/Calistay9/index.html
2023-24 Bahar Dönemi Fen-Edebiyat Fakültesi Açılış Dersi
İzmir Ekonomi Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi 2023-24 Bahar Dönemi açılış dersini vermek üzere konuk edilen uzman psikiyatrist Prof. Dr. Yankı Yazgan, "Genç Olmak:
Kadın Kooperatifleri ve Toplumsal Cinsiyet Eşitliği
İEÜ EKOKAM, Sosyoloji Bölümü ve Kadın Emeğini Değerlendirme Vakfı’nın 1 Mart 2024 tarihinde ortaklaşa düzenleyeceği "Kadın Kooperatifleri ve Toplumsal Cinsiyet Eşitliği" etkinliğine
Aramıza Yeni Katılan Tam Zamanlı Öğretim Üyemiz: Prof. Dr. Deniz Yükseker
Prof. Dr. Deniz Yükseker'in aramıza katıldığını duyurmaktan mutluluk duyuyoruz. Kendisine İzmir Ekonomi Üniversitesi'nde sürdüreceği çalışmalarında başarılar diliyor ve aramıza hoş geldiniz diyoruz.
İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümünden "Eleştirel Söylem Çözümlemesinin Temelleri" Semineri
İzmir Ekonomi Üniversitesi, İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, 28 Aralık Perşembe günü "Eleştirel Bakmak: Eleştirel Söylem Çözümlemesinin Temelleri" başlıklı bir seminer düzenledi.