![](https://phoenix.ieu.edu.tr/betanix/images/uploads/banners/731_carousel_tr.jpeg)
Faculty of Arts and Sciences
Head of Department, Prof. Dr. Nihal Yetkin Karakoç, was a guest at the International Relations Department of İzmir Kâtip Çelebi University.
![Head of Department, Prof. Dr. Nihal Yetkin Karakoç, was a guest at the International Relations Department of İzmir Kâtip Çelebi University.](https://phoenix.ieu.edu.tr/betanix/images/uploads/haber/9171_1.jpeg)
On May 15, 2024, Prof. Nihal Yetkin Karakoç was a guest speaker at the event titled "International Communication, Translation, and Music" organized by the International Relations Department of İzmir Kâtip Çelebi University.
The event began with a talk by İzmir State Symphony Orchestra cellist Hakan Cem, titled "Polyphonic Music and International Relations from Past to Present." Following this, Prof. Nihal Yetkin Karakoç presented her paper titled "Analyzing a Rewriting of Mozart’s ‘Die Entführung aus dem Serail’ due to the Covid-19 Pandemic." which was co-authored with Assoc. Prof. Zeynep Simge Acunaz Eytemiz, from Dokuz Eylül University, State Conservatory, Music Department.
Prof. Nihal Yetkin Karakoç explained that they examined the "pandemic-adjusted" rendition of this famous opera, known for its intense exoticism and orientalism, from a rewriting perspective. They focused on its localization in terms of linguistic choices, acting, set design, costumes, and musical interpretation. She also mentioned that they concentrated on intralingual translation, and noted that the linguistic alterations posed some challenges both for the audience as well as the performers.
This interdisciplinary study, combining Music and Translation Studies, attracted significant interest from the International Relations department lecturers and students.
You can read the related article at the link below:
NEWS |ALL NEWS
![Izmir University of Economics Hosts 1st National Translation Studies Congress Izmir University of Economics Hosts 1st National Translation Studies Congress](https://phoenix.ieu.edu.tr/betanix/images/uploads/haber/9288_1_th.jpeg)
Izmir University of Economics Hosts 1st National Translation Studies Congress
Izmir University of Economics, Department of English Translation and Interpretation, celebrated its 20th anniversary by launching the National Translation Studies Congress series
![Latife Tekin Interview and Book Signing at Translation Studies Congress Latife Tekin Interview and Book Signing at Translation Studies Congress](https://phoenix.ieu.edu.tr/betanix/images/uploads/haber/9274_1_th.jpeg)
Latife Tekin Interview and Book Signing at Translation Studies Congress
On June 28, 2024, the renowned author Latife Tekin participated as an invited speaker at the 1st National Translation Studies Congress organized
![Izmir University of Economics Hosts 1st National Translation Studies Congress Izmir University of Economics Hosts 1st National Translation Studies Congress](https://phoenix.ieu.edu.tr/betanix/images/uploads/haber/9273_1_th.jpeg)
Izmir University of Economics Hosts 1st National Translation Studies Congress
Izmir University of Economics, Department of English Translation and Interpretation, celebrated its 20th anniversary by launching the National Translation Studies Congress series
![FONCIMED International Research Network Membership FONCIMED International Research Network Membership](https://phoenix.ieu.edu.tr/betanix/images/uploads/haber/9256_1_th.jpeg)
FONCIMED International Research Network Membership
We are pleased to announce that Izmir University of Economics Department of Sociology has joined FONCIMED International Research Network.
![Sociology Seminar: Mehmet Barış Albayrak - “Rethinking the Subject in the Context of Anthropocene Debates” Sociology Seminar: Mehmet Barış Albayrak - “Rethinking the Subject in the Context of Anthropocene Debates”](https://phoenix.ieu.edu.tr/betanix/images/uploads/haber/9233_1_th.jpeg)
Sociology Seminar: Mehmet Barış Albayrak - “Rethinking the Subject in the Context of Anthropocene Debates”
Department of Sociology cordially invites you to a seminar on " Rethinking the Subject in the Context of Anthropocene Debates " by
!["Paratextual Analysis of Retranslations" Poster Exhibition by Our Senior Students as part of the ETI 470 Course "Paratextual Analysis of Retranslations" Poster Exhibition by Our Senior Students as part of the ETI 470 Course](https://phoenix.ieu.edu.tr/betanix/images/uploads/haber/9244_1_th.jpeg)
"Paratextual Analysis of Retranslations" Poster Exhibition by Our Senior Students as part of the ETI 470 Course
Fourth-year students from the English Translation and Interpreting Department, Faculty of Arts and Sciences, Izmir University of Economics (IUE) held a poster
![9th Workshop of Association for Turkish Women in Maths Completed Successfully 9th Workshop of Association for Turkish Women in Maths Completed Successfully](https://phoenix.ieu.edu.tr/betanix/images/uploads/haber/9169_1_th.jpeg)
9th Workshop of Association for Turkish Women in Maths Completed Successfully
As the Department of Mathematics, we hosted the ninth workshop of the Association of Women Mathematicians, whose mission is to support women
![Head of Department, Prof. Dr. Nihal Yetkin Karakoç, was a guest at the International Relations Department of İzmir Kâtip Çelebi University. Head of Department, Prof. Dr. Nihal Yetkin Karakoç, was a guest at the International Relations Department of İzmir Kâtip Çelebi University.](https://phoenix.ieu.edu.tr/betanix/images/uploads/haber/9171_1_th.jpeg)
Head of Department, Prof. Dr. Nihal Yetkin Karakoç, was a guest at the International Relations Department of İzmir Kâtip Çelebi University.
On May 15, 2024, Prof. Nihal Yetkin Karakoç was a guest speaker at the event titled "International Communication, Translation, and Music" organized