Fen-Edebiyat Fakültesi
İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ÖĞRENCİLERİNİN KEŞANLI ALİ DESTANI SINAVI
İzmir Ekonomi Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü son sınıf öğrencileri, ders kapsamında, “Keşanlı Ali Destanı”nı önce İngilizce’ye çevirdiler, sonra da oyunu sahnelediler.
Öğrenciler, tiyatro metinleri çerçevesinde gerçekleşen “Edimbilim ve Çeviri” dersinde oyunun bir sahnesini İngilizce ve Türkçe olarak oynadı. Ekip çalışmasıyla gerçekleşen çeviriyi çok başarılı bulduğunu belirten İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Öğretim Üyesi Doç. Dr. Neslihan Kansu Yetkiner, “Oyun daha önce çevrilmiş olmasına karşın öğrencilerimiz daha akıcı ve çağdaş bir sürüm oluşturdu. Öğrencilerimiz çevirdikleri bölümün sahnelenebilirlik düzeyini bizzat yaşayarak gördü. Sahneleme sırasında çevirideki aksaklıkları görerek anında müdahale ettiler” dedi.
İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölüm Başkanı Prof. Dr. Lütfiye Oktar ise, bu tür uygulamaların farklı derslerde de devam edeceğini belirterek, aktif katılımın öğrenciyi motive ettiğini ve dersi daha eğlenceli hale getirdiğini söyledi.
HABER |TÜM HABERLER
Fizik Bölümü Erasmus Anlaşması
Sevgili İzmir Ekonomi Üniversitesi Fizik Bölümü Öğrencileri, Üniversitemiz, Fransa'da bulunan University Paul Sabatier Toulouse 3 ile Erasmus anlaşması imzalamıştır. Erasmus anlaşmaları sayesinde yurt dışı deneyimi yaşayabilir,
Fen-Edebiyat Fakültesine Ödül Yağmuru!
İzmir Ekonomi Üniversitesi’nde 2022-2024 yılları arasında profesörlük, doçentlik ve doktor öğretim üyeliği kadrolarına atanan akademisyenler için düzenlenen Akademik Atama Töreninde Fen Edebiyat
İzmir Ekonomili Genç Çevirmenler Ödüllerine Kavuştu.
41 üniversiteden 125 öğrencinin İngilizce, Almanca ve Fransızca kategorilerinde yarıştığı Avrupa Birliği Başkanlığı “Genç Çevirmenler Yarışması”nın Sertifika Töreni 16 Nisan 2024 tarihinde
Kitap Tanıtımı ve Söyleşi: Görsel Sosyoloji
Sosyoloji Bölümü sizi “Görsel Sosyoloji: Kavramlar, Dönemler, Yöntemler” kitabının yazarı Doç. Dr. Gülbin Özdamar Akarçay ile gerçekleştireceği Kitap Tanıtımı ve Söyleşi etkinliğine
'Matematik'te Dünya Listesinde
İspanya merkezli derecelendirme kuruluşu Scimago Institutions Ranking, öğretim üyelerinin uluslararası çalışmaları, yayın sayıları ve bölümün eğitim içerikleri gibi birçok kriterlerde yaptığı detaylı
Kitap Tanıtımı ve Söyleşi: İnkılabı Nakşedecek Resimler
Sosyoloji Bölümü sizi “İnkılabı Nakşedecek Resimler” kitabının yazarı Dr. Bengü Aydın Dikmen ile gerçekleştireceği Kitap Tanıtımı ve Söyleşi etkinliğine davet ediyor. Tarih:
Etnomüzikolog Onur Sönmez’i konuk ettiğimiz sosyoloji seminerimizi gerçekleştirdik.
Etnomüzikolog Onur Sönmez’i konuk ettiğimiz sosyoloji seminerimizi gerçekleştirdik. Bu detaylı ve ilgi çekici sunum için kendisine çok teşekkür ediyoruz.
Prof. Dr. Claudia V. Angelelli, “Toplum Çevirmenliği: Uygulama ve Etik” başlıklı webinarıyla İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümünün konuğu oldu.
İzmir Ekonomi Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, 25 Mart Pazartesi günü “Toplum Çevirmenliği: Uygulama ve Etik” başlıklı bir webinar düzenledi. Heriot-Watt Üniversitesi’nden Prof.