Fen-Edebiyat Fakültesi
Valencia Üniversitesinden Prof. Dr. José Santaemilia, webinarlar dizisi kapsamında İzmir Ekonomi Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümünün konuğu oldu.
Valencia Üniversitesinden Prof. Dr. José Santaemilia, webinarlar dizisi kapsamında İzmir Ekonomi Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümünün konuğu oldu.
“Translation and Taboo” başlıklı panel, Valencia Üniversitesinden Prof. Dr. José Santaemilia’nın, İEÜ İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölüm Başkanımız Prof. Dr. Neslihan Kansu-Yetkiner’in ve bölümümüzden Dr. Öğretim Üyesi Ilgın Aktener’in katılımlarıyla gerçekleştirildi.
"Doing Research into Translation and Obscenity: Rewriting Identities, Desires and Behaviours" adlı ilk sunumuyla çeviride sansür, tabu ve söylem konularına değinen Prof. Dr. Santaemilia, ilk oturumda yaptığı konuşmasında dünyadan çeşitli örnekler vererek dil olgusunun anlayışımızı şekillendirdiğine vurgu yaptı.
Panelin ikinci oturumunda ise “Translation and Obscenity: The Case of 'The Painted Bird' in Turkish" başlığı altında katılımcılarla buluşan Prof. Dr. Yetkiner ve Dr. Aktener, Jerzy Kosiński'nin 1965 yılında kaleme aldığı The Painted Bird adlı eserinin Türkçe çevirileri üzerinden çeviri ve tabu konusunu ele aldı. Örtmece sürecinin Betimleyici-Açıklayıcı bir yaklaşımla tartışıldığı sunumda çevirmen tercihlerinin sosyo-politik ve kültürel faktörlerden etkilendiği ortaya konuldu.
Katılımcıların yoğun ilgi gösterdiği panelin ardından konuşmacılar, katılımcılardan gelen soruları yanıtladı.
HABER |TÜM HABERLER
Bölümümüz FEDEK Tarafından Akredite Edilmiştir
Sosyoloji bölümü lisans programı bağımsız bir kuruluş olan FEDEK tarafından denetlenmiş ve 30 Eylül 2028 tarihine kadar akredite edilmiştir.
Dünya Sosyologlar Günü Poster Atölyesi
Dünya Sosyologlar Günü'nü öğrencilerimizin katılımıyla gerçekleştirdiğimiz poster atölyesiyle kutladık. Öğrencilerimizin fikirleriyle ortaya çıkan posteri Instagram hesabımızda görebilirsiniz.
FİZİK BÖLÜM BAŞKANI PROF. DR. ABBAS KENAN ÇİFTÇİ’YE TÜRK FİZİK DERNEĞİ ONUR ÖDÜLÜ
Türk Fizik Derneği’nin düzenlemiş olduğu 38. Uluslararası Fizik Kongresi 31 Ağustos-4 Eylül 2022 tarihleri arasında Bodrum Herodot Kültür Merkezi’nde gerçekleşmiştir. Kongrenin 31
24 üniversite yarıştı, birincilik İzmir’e geldi
İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü’nden bu yıl mezun olan Aslı Melike Soylu, Dışişleri Bakanlığı Avrupa Birliği Başkanlığı tarafından
Bölüm Başkanımız Prof. Dr. Neslihan Kansu Yetkiner Ege Üniversitesi Mütercim ve Tercümanlık Bölümüne konuk oldu.
Bölüm Başkanımız Prof. Dr. Neslihan Kansu Yetkiner Ege Üniversitesi Mütercim ve Tercümanlık Bölümüne konuk oldu. İzmir Ekonomi Üniversitesi Mütercim ve Tercümanlık Bölüm Başkanı
Bölüm seminerleri dizisi kapsamında “Diplomatik Aktör Olarak Çevirmenler: ABD Örnekleri” başlıklı seminer verildi.
İzmir Kâtip Çelebi Üniversitesinden Doç. Dr. Didem Buhari-Gülmez, Doç. Dr. Barış Gülmez ve bölümümüz öğretim üyesi Doç. Dr. Nihal Yetkin Karakoç birlikte
4. Sınıf Öğrencilerimiz ETI 470 Çeviri Tarihi Dersi Kapsamında Bir Poster Sergisi Düzenledi
İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Fen-Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü 4. Sınıf öğrencileri, ETI 470 Çeviri Tarihi dersi kapsamında bir poster
Sosyoloji Bölümü Semineri: Toplumsal Cinsiyet Perspektifinden Eğitimde ve İstihdamda Olmayan Gençlere Bakmak
Prof. Dr. Kezban Çelik (TED Üniversitesi Sosyoloji Bölümü) “Toplumsal Cinsiyet Perspektifinden Eğitimde ve İstihdamda Olmayan Gençlere Bakmak” başlıklı bir seminer verecektir. Yüz