Ünlü çevirmen Yiğit Kadir Us, seminerler dizisi kapsamında İzmir Ekonomi Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümünün konuğu oldu.

Elif Şafak’ın çok satan kitabı Aşk’ın çevirmeni Yiğit Kadir Us, seminerler dizisi kapsamında İzmir Ekonomi Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümünün konuğu oldu.

İşte O Adam, Diyardaki Bela, Yeşil Geçit, Elminster'ın Cezbedilişi, Hiç Yüz , Solomon Kane, Geleceğin Yazarları 1&2, Percy Jackson ve Olimposlular I-V, Dünyanın Sonu Değil, Leven Thumps ve Foo’ya Açılan Kapı, Biyopunk, Bir Çember Ör kitaplarının çevirmeni olan Yiğit Kadir Us, “Fantezi Edebiyatı Çevirisi: Yaklaşımlar, Stratejiler, Yöntemler” başlıklı seminerinde edebiyat ve gerçeklik kavramlarından yola çıkarak öğrencilere fantezi edebiyatının yol haritasını çizdi. Fantezi edebiyatta kaynak dilin eserin yazıldığı dil dışında bir dil olduğunun altını çizen Us, yazarı bir çevirmen olarak değerlendirmenin önemini belirtti.

Seminerin son ayağında, Us öğrencilerin sorularını yanıtladı.