Mezunumuz Ece Avrupa Yolunda!

İzmir Ekonomi Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü 2025 mezunlarımızdan Ece Fişek, akademik yolculuğunu Avrupa'da sürdürüyor. Lisans eğitimi süresince hem akademik hem sektörel alanda aktif olan ve yüksek lisans eğitimine Siena Üniversitesi’nin “Language and Mind” programında devam edecek olan mezunumuz, ilham verici hikâyesini kendi kaleminden aktardı:

"2021 yılında büyük bir istek ve kararlılıkla başladığım İzmir Ekonomi Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık lisans programından 2025 yılı Haziran ayında mezun oldum. Lise yıllarımdan itibaren tutkuyla yöneldiğim bu alandaki dört yıllık eğitim sürecimi hem akademik hem de sektörel anlamda aktif bir biçimde ve artan bir motivasyonla tamamladım.

Lisans eğitimim boyunca disiplinlerarası yaklaşımı benimseyen bir müfredat sayesinde, çeviri kuramı, dilbilim, kültürel çalışmalar, iletişim ve teknoloji odaklı derslerle kendimi birçok alanda geliştirme imkânı buldum. Bölümüm ve alanıma duyduğum ilgi sayesinde ulusal ve uluslararası düzeyde çeşitli akademik projelerde aktif rol alarak hem kendi yetkinliğimi hem de üniversitemin görünürlüğünü artırma fırsatı elde ettim.

Akademiye olan ilgim, alanıma dair daha derin bilgi ve uzmanlık edinme arzusunu da beraberinde getirdi. Bu doğrultuda lisans eğitiminin son yılında yurt dışında yüksek lisans yapma kararı alarak başvuru sürecimi başlattım. Hollanda ve İtalya’daki çeşitli üniversitelerden kabul aldım; bazı programlara dereceyle kabul edildim. Bu süreçte kişisel başarılarım kadar, üniversitem ve bölümümde edindiğim uluslararası düzeyde nitelikli eğitimim de aktif bir rol oynadı.

Bu sürecin sonucunda, profesyonel ve akademik hedeflerime en uygun seçenek olarak Siena Üniversitesi (Università degli Studi di Siena) tarafından sunulan “Language and Mind: Linguistics and Cognitive Studies” adlı iki yıllık yüksek lisans programında karar kıldım. Siena Üniversitesi, Times Higher Education tarafından dünya genelinde 251–300 bandında sıralanmakta; CWUR verilerine göre ise dünyanın en iyi üniversiteleri arasında ilk %2,6’lık dilimde yer almaktadır. Ayrıca QS Dünya Üniversite Sıralaması’na göre üniversite, dilbilim alanında dünyada 151–200 aralığında, İtalya genelinde ise yaklaşık 5. sırada konumlanmaktadır.

Hedefim, lisans düzeyinde edindiğim altyapıyı geliştirerek dilbilim ve bilişsel çalışmalar alanında derinleşmek ve bu birikimi akademiye katkı sağlayacak, nitelikli çalışmalar üreten bir akademisyen olmaktır. Bu sebeple bu yüksek lisans programı akademik kariyer yolculuğumda önemli bir eşik ve yeni bir başlangıç niteliğindedir. Bu süreçte üzerimde büyük emeği olan başta Fen-Edebiyat Fakültesi Dekanımız ve değerli hocamız Prof. Dr. Neslihan Kansu Yetkiner’e, İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölüm Başkanımız ve saygıdeğer hocamız Prof. Dr. Nihal Yetkin Karakoç’a, Dekan Yardımcımız ve kıymetli hocamız Doç. Dr. Ilgın Aktener’e ve tüm bölüm hocalarımıza yönlendirme ve destekleri için içtenlikle teşekkür ederim."