Geleceğin Çevirmenleri Profesyonel Hayata Hazırlanıyor

30 Nisan 2026 Perşembe günü, İzmir Ekonomi Üniversitesi, İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, Dijital Tercüme Ltd. CEO’su Senem Kobya'nın rehberliğinde "Üniversiteden Profesyonel Hayata: Çevirmenler için İş Başvurusu, Protokol ve Temsil Simülasyonu" adlı bir eğitim düzenledi. Etkinlik bölüm öğrencileri ve farklı üniversitelerden katılım sağlayan öğrenciler tarafından yoğun ilgi gördü.

Senem Kobya, öğrencilerin mezuniyet sonrası profesyonel dünyaya sağlam adımlarla girmelerini hedefleyen kapsamlı sunumuna öğrencilerin iş görüşmelerinde kendilerini nasıl tanıtmaları gerektiğini öğreterek başladı. Tam olarak bir simülasyon şeklinde ilerleyen etkinlikte Senem Kobya iş görüşmesine gelen bir adayı canlandırarak selamlaşmadan başlayarak vedalaşmaya kadar giden süreci; kılık kıyafet, kullanılması gereken dil, mimik, ses tonu ve vücut dili gibi noktaları vurgulayarak anlattı. Ayrıca oturma şeklinin de iş görüşmesinde önemli bir etken olduğunu belirten Kobya, ikram edilen içeceklerin nasıl içilmesi gerektiğine kadar detaylı bilgi verdi.

İş görüşmelerinin yalnızca sözel bir iletişimden ibaret olmadığını belirten Kobya, özellikle vücut dili ve duruşun işe alım sürecindeki belirleyici rolüne dikkat çekti. Mülakat esnasında özgüvenli bir duruş sergilemenin, doğru göz teması kurmanın ve profesyonel protokol kurallarına uygun hareket etmenin adayları rakiplerinden nasıl bir adım öne çıkaracağını bir öğrenciyi de simülasyonuna dahil ederek pratik örneklerle anlatıldı. Bunların yanı sıra iş görüşmesi öncesi sürece de değinerek etkili bir öz geçmişin ve CV’nin taşıması gereken temel özellikleri vurgulayarak sektörel yetkinliklerin ön plana çıkarılmasının önemini vurguladı.

Etkinlik, katılımcıların konunun ayrıntıları üzerine tartışma fırsatı buldukları soru-cevap oturumuyla sona erdi.