İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Mütercim Tercümanlık Bölümü, 30 Eylül Dünya Çeviri Günü ve bölümün 10. Kuruluş Yıldönümünü “Çeviri ve Teknoloji Paneli” ile kutladı. İEÜ Konferans Salonu’nda gerçekleştirilen etkinliğin açılışını İEÜ Mütercim Tercümanlık Bölüm Başkanı Prof. Dr. Lütfiye Oktar yaparken, İzmir Çeviri Öğrencileri Platformu temsilcileri de görüşlerini aktardı.
Etkinlikte kapsamında düzenlenen “Çeviri ve Teknoloji” başlıklı panelde İEÜ Mütercim Tercümanlık Bölümü Öğretim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Mehmet Şahin, Sakarya Üniversitesi’nden Halil İbrahim Balkul, Dragoman LTD İş Geliştirme Yöneticisi Çağdaş Acar, Dragoman LTD Web Çeviri Yöneticisi Bekir Diri ve Dragoman LTD Çeviri/Kalite Otomasyonu Yöneticisi Selçuk Özcan yer aldı.
Teknolojinin dil bariyerlerinin aşılmasında en sık kullanılan araç olduğunu belirten İEÜ Mütercim Tercümanlık Bölümü Öğretim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Mehmet Şahin, “Son yirmi yıl çeviribilim tarihinde çok kısa bir dönemi kapsıyor olsa da teknolojik gelişmeler bu alanda büyük değişiklikler yaratmıştır. Kültürler arası iletişimin baş aktörü ve öncüleri olan çevirmenlerin teknolojiyi en etkin ve bilinçli şekilde kullanmaları zorunludur. Bu zorunluluk çeviride kalite ve üretkenliğin artırılması ile çevirmenin sürekliliğinin korunması açısından önemlidir” dedi.
Sakarya Üniversitesi’nden Halil İbrahim Balkul, günümüz ekonomik, askerî ve siyasi ilişkilerin tarihte hiç olmadığı kadar uluslararası iletişimi hızlandırdığına dikkat çekerek, ihtiyacı karşılamak adına geliştirilen çeviri teknolojilerinin akademik dünyanın buluşu olmaktan çok çeviri piyasası tarafından gerçekleştiğini kaydetti. Dragoman LTD İş Geliştirme Yöneticisi Çağdaş Acar, 2006 yılında Google Docs’un kuruluşunun hemen ardından çeviri teknolojilerinin en geç 2010 yılından itibaren tarayıcı bazlı sistemlere dönüşmeye başladığını anımsatırken, Dragoman LTD Web Çeviri Yöneticisi Bekir Diri de, web sitelerinin yabancı kültürlerde birer yerli olma yoluna web globalizasyonu ile adım attığını söyledi. Dragoman LTD Çeviri/Kalite Otomasyonu Yöneticisi Selçuk Özcan, çeviri otomasyonunun kalite ve üretkenliği değiştiren bir yapısı olduğunu bildirdi.
 |
Mütercim Tercümanlık Bölümü Öğrencileri Çeviri Piyasası Dinamiklerini Tartıştı
|
 |
Mütercim Tercümanlık Bölümünün Düzenlediği Çeviri Atölyesine Yoğun İlgi
|
 |
MÜTERCİM TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ ÖĞRENCİLERİNDEN ÇEVİRİ TARİHİ POSTER SERGİSİ
|
 |
Doç. Dr. Nihal YETKİN KARAKOÇ’tan Diplomatik Dil Kullanımı Semineri
|
 |
FİZİK KULÜBÜ'NÜN ROKET PROJESİ İLK ELEMEYİ GEÇTİ
|
 |
FİZİK BÖLÜMÜ ÖĞRETİM ÜYEMİZE BAGEP 2019 ÖDÜLÜ
|
 |
Mütercim tercümanlık bölümünden sesli betimleme semineri
|
 |
Matematik ve Pi Günü İEÜ'de kutlandı
|
 |
FİZİK LABORATUVARLARIMIZ YENİLENDİ
|
 |
İZMİR EKONOMİ ÜNİVERSİTESİ MÜTERCİM TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ MESLEKİ TANITIM ETKİNLİKLERİNE DEVAM EDİYOR
|
 |
MÜTERCİM TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ ÇEVİRİ ATÖLYELERİ TÜM HIZI İLE DEVAM EDİYOR
|
 |
BADEMLER SAHA GEZİMİZ
|
 |
FİZİK BÖLÜMÜ ÖĞRETİM ÜYEMİZE TÜBA GEBİP ÖDÜLÜ
|
 |
ÇEVİRİDE ERGONOMİ PANELİ
|
 |
PSİKOLOJİ BÖLÜMÜ ARALIK AYI SEMİNERLERİ
|
 |
PSİKOLOJİ BÖLÜMÜ SEMİNERLERİ KASIM AYINDA DA DEVAM EDİYOR
|
 |
MÜTERCİM TERCÜMANLIK ÖĞRENCİLERİ ÜMİT ÖZAYDIN İLE ÇEVİRİDE KALİTEYİ KONUŞTU
|
 |
FİZİK BÖLÜMÜ ÖĞRETİM ÜYEMİZİN TÜBİTAK PROJESİ KABUL EDİLDİ
|
 |
Sosyoloji Bölümü Mezunlarımızdan Proje Yarışmasında Derece
|
 |
MÜTERCİM TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ DÜNYA ÇEVİRİ GÜNÜ’NÜ KUTLADI
|
|
2018 - 2019 Akademik Yılı Başladı!
|
 |
DENEYSEL PSİKOLOJİ YÜKSEK LİSANS ve DOKTORA PROGRAMI BAŞVURULARI DEVAM EDİYOR
|
 |
İZMİR EKONOMİ ÜNİVERSİTESİ PSİKOLOJİ BÖLÜMÜ ZİHİN, DAVRANIŞ, VE BEYİN ARAŞTIRMALARI LABORATUVARINDA SIRADAN BİRGÜN
|
 |
İZMİR EKONOMİ ÜNİVERSİTESİ PSİKOLOJİ BÖLÜMÜ ZİHİN, DAVRANIŞ, VE BEYİN ARAŞTIRMALARI LABORATUVARINDA YAZ DÖNEMİ STAJI GERÇEKLEŞTİRİLDİ.
|
 |
Yazd Üniversitesi İstatistik Bölümü’nden Prof. Dr. Hamzeh Torabi, misafir öğretim üyesi olarak ortak çalışmalara başladı.
|
 |
Kooperatifleşme Güç Kazanıyor
|
 |
KANGURU MATEMATİK ÖDÜL TÖRENİ İZMİR EKONOMİ EV SAHİPLİĞİDE YAPILDI
|
 |
Bitirme Projeleri Sunum Etkinliği
|
 |
Sosyoloji Öğrencileri Poster Sergisi
|
 |
CERN İLE İŞBİRLİĞİ
|
 |
İNGİLİZCE İZMİR EKONOMİLİ ÇEVİRMENLERDEN SORULUR
|
 |
DÜNYA MATEMATİK VE Pİ GÜNÜ'NÜ KUTLADIK
|
 |
Sosyoloji Bölümü Olarak İzmir Denetimli Serbestlik Müdürlüğü'ne Bir Gezi Gerçekleştirdik
|
 |
İZMİR EKONOMİ ÜNİVERSİTESİ PSİKOLOJİ BÖLÜMÜ ÖĞRENCİMİZ BÜŞRA YELBUZ, OXFORD'A KABUL EDİLDİ.
|
 |
CUMHURİYET DÖNEMİNİN ÇOK YÖNLÜ ÇEVİRMENLERİ
|
|
Ulamış'ta Saha Çalışmamızı Gerçekleştirdik
|
|
Sosyoloji Güz Seminerleri Devam Ediyor
|
 |
E-KİTAP ÇEVİRİ DÜNYASINA YENİLİK GETİRECEK
|
 |
Sosyoloji Bölümü Güz Seminerleri Başladı
|
 |
DÜNYA İSTATİSTİK GÜNÜ'NÜ KUTLADIK
|
 |
‘ÇEVİRİ’ İZMİR EKONOMİLİLERDEN SORULUR!
|
 |
ÇEVRE BİLİNCİNE BİLİMSEL BİR BAKIŞ
|
 |
ÇEVİRİDE ÇOCUK EDEBİYATI
|
 |
MEZUNLARIMIZ ARASINDAKİ İLK DOÇENT
|
 |
ÜRETEN KADIN “MUTLU”
|
 |
Y KUŞAĞINDAN ÖYKÜLER
|
 |
ÇEVİRİ, ÇEVREYİ GÖRMEDİ!
|
 |
Mütercim Tercümanlık Bölümünde Çeviri Atölyeleri Başladı
|
 |
İngilizce Mütercim Tercümanlık Bölümü üç boyutlu sanal dünyalarla sözlü çeviri deneyimine yeni bir boyut katıyor
|
 |
Öğrencilerimizden Haberler
|
|
Öğrencilerimizden Haberler
|
|
SOC 452 atölye dersi kapsamında "Sosyoloji Bahar Seminerleri"
|
 |
"İzmir Tarih Projesi: Patlıcanlı Yokuşu'nun Sosyo-Mekansal Değerlendirmesi"
|
 |
ÇEVİRİDE BAŞARI İZMİR EKONOMİLİ GENÇLERİN
|
 |
MÜTERCİM TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ ÇEVİRİ ATÖLYELERİNDE HIZ KESMİYOR
|
 |
AB BAKANLIĞI ÇEVİRİ EŞGÜDÜM BAŞKANI İZMİR EKONOMİ ÜNİVERSİTESİNDEYDİ
|
 |
İEÜ’lü Öğrenciler Genç Çevirmenler Yarışması’nın Sonuçlarını Bekliyor
|
 |
TÜSİAD "Bu Gençlikte İş Var" Yarışması
|
 |
PSİKOLOJİ BÖLÜMÜ HAKKINDA
|
|
Sanal Dünyalarda Sözlü Çeviri
|
 |
İngilizce Mütercim Tercümanlık Bölümü sözlü çeviri deneyimini üç boyutlu sanal ortama taşıyor
|
 |
BARACK OBAMA VE RECEP TAYYİP ERDOĞAN’IN ÇEVİRMENİ DR. ŞULE GİRMEN İZMİR EKONOMİ ÜNİVERSİTESİNDEYDİ
|
 |
KORKU, GERİLİM VE FANTASTİK EDEBİYATIMIZIN ÜNLÜ İSMİ SADIK YEMNİ MÜTERCİM TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ ÖĞRENCİLERİYLE BULUŞTU
|
 |
ÖZGECAN ASLAN
|
 |
ARAÇLARA MATEMATİK YOL VERECEK
|
 |
İEÜ’DE ÇEVİRİ ATÖLYESİ GÜNLERİ BAŞLADI
|
 |
‘ÇEVİRİ ve TEKNOLOJİ BÜTÜNLEŞTİ’
|
 |
YÜZYILLARIN KURAMINA YENİ SOLUK İZMİR EKONOMİ’DEN
|
 |
MÜTERCİM TERCÜMANLIK ÇİFT ANADAL ÖĞRENCİSİ YUNANİSTAN’DA YAZ AKADEMİSİNE KABUL EDİLDİ
|
 |
URAP RAPORU "DİL, İLETİŞİM ve KÜLTÜR" KATEGORİSİNDE İZMİR EKONOMİ ÜNİVERSİTESİ “BİRİNCİ” DEDİ.
|
 |
19.ULUSAL PSİKOLOJİ ÖĞRENCİLERİ KONGRESİNDE "İNSAN DIŞINDAKİ HAYVANLARDA BİLİŞ ARAYIŞI
|
 |
TÜBİTAK'TAN TEMEL BİLİMLERİ SEÇEN ÖĞRENCİLERE BURS İMKANI
|
 |
GÜVERCİNDE KOŞULLAMA ÇALIŞMASI
|
 |
GENÇ TERCÜMANLAR ÜNİVERSİTE ETKİNLİKLERİNE KATKI SUNUYOR
|
 |
PODE 2014 İEU MATEMATİK BÖLÜMÜNDEYDİ
|
 |
YÜKSEK LİSANS BAHAR OKULU: DISCRETE DYNAMICAL SYSTEMS (9-18 MAYIS, 2014)
|
 |
YAZAR, ÇEVİRMEN ve YAYINCI BİR ARADA
|
|
MÜTERCİM-TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ ÖĞRENCİSİNE DAAD KURUMUNDAN BURS İMKÂNI
|
 |
İZMİR EKONOMİLİLER ÇEVİRİDE DE ÖNCÜ
|
 |
ENGELLER, İŞARET DİLİYLE AŞILIYOR
|
 |
"GENÇ PSİKOLOGLAR" VE "PSİKOLOJİ ÖĞRENCİLERİ" ARAŞTIRMA ÖDÜLLERİ YARIŞMASI
|
 |
MATEMATİK BÖLÜMÜ, ÖĞRETİM ÜYEMİZ TÜBİTAK 1001 PROJE DESTEĞİNE LAYIK GÖRÜLDÜ
|
 |
İZMİR EKONOMİ’DEN ‘ENGEL’SİZ MATEMATİK
|
 |
AZMİN ZAFERİ
|
 |
BİR MATEMATİKÇİ NE YAPAR?
|
 |
MATEMATİK FELSEFESİ VE YAŞAM ÇALIŞTAYI II ÜNİVERSİTEMİZDE GERÇEKLEŞTİ
|
 |
İEÜ’DE ÇEVİRİ ATÖLYESİ GÜNLERİ BAŞLADI
|
 |
FİNANSAL KRİZLERE MATEMATİK TEOREMİ
|
 |
MATEMATİK, NASIL SEVDİRİLİR?
|
 |
‘ÇEVİRMENLER KÜLTÜRLER ARASI KAHRAMANLARDIR’
|
 |
İEÜ, MEZUNLARININ BAŞARISIYLA DİKKAT ÇEKİYOR
|
 |
MATEMATİK DEHALARI İEÜ’DE GENÇLERLE BULUŞTU
|
 |
İEÜ'DEN ÜSTÜN BAŞARILI BİR BİLİM İNSANI DAHA
|
 |
MATEMATİK BÖLÜMÜ SON SINIF ÖĞRENCİLERİ "MATEMATİK'TE UYGULAMALI ATÖLYE" DERSİ KAPSAMINDA HAZIRLADIKLARI BİTİRME PROJELERİNİ SUNDULAR
|
 |
ÇEVİRİ İNTİHALİNE KARŞI TÜBİTAK PROJESİ
|
 |
Matematik Bölümünün Bir Toplumsal Sorumluluk Projesi
|
 |
İEÜ ÖĞRENCİLERİ TÜBİTAK 2209 ARAŞTIRMA PROJELERİ DESTEKLEME PROGRAMINI KAZANDI
|
 |
BREZİLYA'DAN TÜBİTAK DESTEĞİYLE MATEMATİK BÖLÜMÜNE GELEN PROF. KOLEV ORTAK ÇALIŞMALARA BAŞLADI
|
 |
ÖĞRENCİLERİMİZİN İLK BİLİMSEL ÜRETİMLERİ İLGİYLE KARŞILANIYOR
|
 |
MÜTERCİM TERCÜMANLIK ÖĞRENCİLERİNİN KEŞANLI ALİ DESTANI SINAVI
|
 |
MEZUN OLDUĞU GÜN İŞ TEKLİFİ ALDI
|
 |
GENÇ ÇEVİRMEN TÜRKİYE'Yİ TEMSİL ETTİ
|
 |
TÜRKİYE’DE İLK KEZ UYGULANAN PROJE TÜBİTAK DESTEĞİ KAZANDI
|
 |
ABD ILLINOIS STATE ÜNİVERSİTESİ'NİN HABERİ
|
 |
BÖLÜMÜMÜZÜN ÖĞRENCİLERİ BİTİRME PROJESİ SUNUMLARINI YAPTILAR
|
 |
İZMİR'DEN AMERİKA'YA MATEMATİK KÖPRÜSÜ
|
 |
MATEMATİKÇiLER BULUŞTU
|
|
DÜNYANIN DÖRT BİR YANINDAN MÜHENDİS VE MATEMATİKÇİLER İEU MATEMATİK BÖLÜMÜNDE BULUŞACAKLAR
|
 |
"Pi" GÜNÜNÜ MATEMATİK OYUNLARIYLA KUTLADILAR
|
 |
AKIL OYUNLARIYLA ÖĞRENCİLERE MATEMATİĞİ SEVDİRDİ
|
 |
Matematikçiler Ekonomi’de buluştu
|
|
6. Uluslararası Sınırsız Matematik Olimpiyatı
|
|
Ordered Statistical Data 2005
|
|
Matematik Olimpiyatları 2005
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
