İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümünden Sesli Betimleme Semineri

Fen-Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü’nün düzenlediği “Bir Çeviri Türü Olarak Sesli Betimleme ve SEBEDER” başlıklı bölüm etkinliğinde görme engelliler için görselin seslendirilmesi anlamına gelen sesli betimleme hakkında bilgi verildi. Seminerde, görme engellilerin sanata erişim hakkını destekleyen bir etkinlik olan sesli betimleme örneklerle ele alındı.
Öğrenciler, akademisyenler, kütüphaneciler ve görme engellilerin bir araya geldiği seminerde Sesli Betimleme Derneği (SEBEDER) yönetim kurulu üyesi Av. Olgun Yılmaz Sesli Betimleme Derneği’nin kuruluş amacı, işlevleri ve hedefleri hakkında bilgi verdi. Sesli betimleme uzmanı Emine Kolivar ise görme engelliler için sesli betimlemede standardizasyon çalışmalarını ve karşılaşılan zorlukları sesli betimlenmiş çeşitli film örnekleriyle açıkladı. Ardından, Sesli Betimleme Derneği’nin bünyesinde görme engelliler için sesli betimlenen ödüllü yönetmen Kaan Atilla Taşkın’ın “Guguk Kuşu” adlı kısa filmi izlendi.
İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Başkanı Prof. Dr. Neslihan Kansu-Yetkiner, bu bölüm seminerinin amacının hem farklı bir çeviri türü olarak değerlendirilen sesli betimleme hakkında farklı kitleleri bilgilendirmek hem de “görme engelliler için bir hak olan medya erişilebilirliği” konusunda bir farkındalık yaratmak olduğunu belirtti. Öğrenciler, farklı üniversitelerden akademisyenler, görme engelliler ve kütüphanecilerin SEBEDER yetkilileriyle fikir alışverişinde bulunduğu verimli bir seminer ortamı yaşandı.
HABERTÜM HABERLER

Mezunlarımızdan Haberler
2024 mezunlarımızdan Nur Gözükara’yı, University of Helsinki’de burslu yüksek lisans eğitimi almaya hak kazandığı için tebrik ediyoruz. ...

"Sosyal ve Beşeri Bilimlerde Proje Yazma Eğitimi" İEÜ Ev Sahipliğinde Düzenlendi
İzmir Ekonomi Üniversitesi Araştırmacı Eğitimleri Koordinatörlüğü tarafından düzenlenen “Sosyal ve Beşeri Bilimlerde Proje Yazma Eğitimi”, 17 Haziran 2025 tarihinde üniversite ...

İEÜ Lisansüstü Programlarını Daha Yakından Tanıyın!
Yüksek lisans ve doktora programlarımız hakkında detaylı bilgi almak ister misiniz? Tanıtım toplantımıza katılarak; * Akademisyenlerimizle bire bir görüşebilir, * Başvuru süreci, burs ...

Psikoterapiye Dair Seminer Serisi
İzmir Ekonomi Üniversitesi Psikoloji Uygulama ve Araştırma Merkezi (PUAM) iş birliğiyle düzenlediğimiz “Psikoterapiye Dair Seminer Serisi” kapsamında, Klinik Psikolog Emre ...

SOC 498 Sosyoloji Projesi II Dersi Poster Sunumları Gerçekleştirildi
Sosyoloji Bölümü'nün lisans son sınıf öğrencileri, SOC 498 Sosyoloji Projesi II dersi kapsamında hazırladıkları araştırma projelerini poster sunumlarıyla paylaştılar. Öğrenciler, ...

İEÜ’de “Yeniden Çevirilerde Kültürel Ögeler” Poster Sergisi
İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Fen-Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü 4. sınıf öğrencileri, ETI 470 Çeviri Tarihi dersi kapsamında ...

Öğrencimizden Poster Sunumunda Büyük Başarı
İzmir Ekonomi Üniversitesi Matematik Bölümü lisans öğrencilerinden Alican AKCA, Yıldız Teknik Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi tarafından 21 Mayıs 2025 tarihinde ...

Gastronomi ve Sosyoloji Buluşması
Lezzet dolu bir sohbetle gastronominin sosyolojik yönlerini ele aldığımız panelimizi başarıyla gerçekleştirdik. ...

YENİ GÜZELBAHÇE KAMPÜSÜMÜZ
DetaylarKÜRESEL KARİYER
İzmir Ekonomi Üniversitesi, dünya çapında bir üniversiteye dönüşürken aynı zamanda küresel çapta yetkinliğe sahip başarılı gençler yetiştirir.
Daha Fazlası..BİLİME KATKI
İzmir Ekonomi Üniversitesi, nitelikli bilgi ve yetkin teknolojiler üretir.
Daha Fazlası..İNSANA DEĞER
İzmir Ekonomi Üniversitesi, toplumsal fayda üretmeyi varlık nedeni olarak görür.
Daha Fazlası..